Мы чувствовали, что
слишком хорошо знаем друг друга. А слишком много или слишком
мало знать друг друга одинаково мешает сближению.
- Володя дома? - послышался в передней голос Дубкова.
- Дома, - сказал Володя, спуская ноги и кладя книгу на
стол. Дубков и Нехлюдов, в шинелях и шляпах, вошли в комнату.
- Что ж, едем в театр, Володя?
- Нет, мне некогда, - отвечал Володя, краснея.
- Ну, вот еще! поедем, пожалуйста.
- Да у меня и билета нет.
- Билетов сколько хочешь у входа.
- Погоди, я сейчас приду, - уклончиво отвечал Володя и,
подергивая плечом, вышел из комнаты.
Я знал, что Володе очень хотелось ехать в театр, куда его
звал Дубков; что он отказывался потому только, что у него не
было денег, и что он вышел затем, чтобы у дворецкого достать
взаймы пять рублей до будущего жалованья.
- Здравствуйте, дипломат! - сказал Дубков, подавая мне
руку.
Приятели Володи называли меня дипломатом, потому что раз,
после обеда у покойницы бабушки, она как-то при них,
разговорившись о нашей будущности, сказала, что Володя будет
военный, а что меня она надеется видеть дипломатом, в черном
фраке и с прической a la coq, составлявшей, по ее мнению,
необходимое условие дипломатического звания.
- Куда это ушел Володя? - спросил меня Нехлюдов.
- Не знаю, - отвечал я, краснея при мысли, что они, верно,
догадываются, зачем вышел Володя.
- Верно, у него денег нет! правда? О! дипломат! - прибавил
он утвердительно, объясняя мою улыбку. - У меня тоже нет
денег, а у тебя есть, Дубков?
- Посмотрим, - сказал Дубков, доставая кошелек и ощупывая в
нем весьма тщательно несколько мелких монет своими
коротенькими пальцами. - Вот пятацок, вот двугривеницик, а то
ффффю! - сказал он, делая комический жест рукою.
В это время Володя вошел в комнату.
- Ну что, едем?
- Нет.
- Как ты смешон! - сказал Нехлюдов, - отчего ты не скажешь,
что у тебя нет денег. Возьми мой билет, коли хочешь.
- А ты как же?
- Он поедет к кузинам в ложу, - сказал Дубков.
- Нет, я совсем не поеду.
- Отчего?
- Оттого, что, ты знаешь, я не люблю сидеть в ложе.
- Отчего?
- Не люблю, мне неловко.
- Опять старое! не понимаю, отчего тебе может быть неловко
там, где все тебе очень рады. Это смешно, mon cher*).
-------
*) мой дорогой (фр.).
- Что ж делать, si e suis timide!*) Я уверен, ты в жизни
своей никогда не краснел, а я всякую минуту, от малейших
пустяков! - сказал он, краснея в это же время.
----------
*) если я застенчив! (фр.)
- Savez vous, d'ou vient vorte timidite?.. d'un exces
d'amour propre, mon cher*), - сказал Дубков покровительственным
тоном.
--------
*) Знаете, отчего происходит ваша застенчивость?.. от
избытка самолюбия, мой дорогой (фр.).
- Какой тут exces d'amour propre! - отвечал Нехлюдов,
задетый за живое. - Напротив, я стыдлив оттого, что у меня
слишком мало amour propre; мне все кажется, напротив, что со
мной неприятно, скучно...
|
|
|
|
